🌟 맛이 좋으면 넘기고 쓰면 뱉는다

Зүйр үг

1. 자기에게 이롭거나 도움이 되는 것만 챙기다.

1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) АМТТАЙ БОЛ ДАВУУЛААД АМТГҮЙ БОЛ НУЛИМАХ: зөвхөн өөртөө ашигтай, тус нэмэр болох зүйлийг авах.

🗣️ Жишээ:

♔ 내가 걔 숙제 다 해줬는데 이젠 숙제할 일이 없으니까 날 모르는 척 한다.
I've done her homework, and now she's got nothing to do, so pretend she doesn't know me.
♕ 원래 맛이 좋으면 넘기고 쓰면 뱉는다잖아.
If it tastes good, it's supposed to go over and spit it out when it's bitter.

맛이 좋으면 넘기고 쓰면 뱉는다: One swallows something if it tastes good, and spits it out if it tastes bitter,味が良ければ飲み込み、苦ければ吐き出す。炎にして付き寒にして棄つ,On avale ce qui a une bonne saveur et on vomit ce qui est amer.,tragar si tiene buen sabor y escupir si tiene mal sabor,يبلع شيئا إذا كان طعمه طيبا ويبصقه إذا كان طعمه مريرا,(хадмал орч.) амттай бол давуулаад амтгүй бол нулимах,(nếu vị ngon thì nuốt mà đắng thì nhổ),(ป.ต.)ถ้ารสชาติดีก็กลืนถ้าขมก็บ้วนทิ้ง ; เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตน,habis manis sepah dibuang,(досл.) если вкусно - проглатывает, если горько - выплёвывает,吐苦咽甘；甜则咽，苦则吐,

💕Start 맛이좋으면넘기고쓰면뱉는다 🌾End

Start 맛

맛 End

Start 이

이 End

Start 좋

좋 End

Start 으

으 End

Start 면

면 End

Start 넘

넘 End

Start 기

기 End

Start 고

고 End

Start 쓰

쓰 End

Start 면

면 End

Start 뱉

뱉 End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• хобби (103) • эд зүйлс худалдан авах (99) • аялал (98) • хэвлэл мэдээлэл (36) • олон нийтийн соёл (82) • хууль (42) • уучлал хүсэх (7) • хоол захиалах (132) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • соёлын харьцуулалт (78) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • кино үзэх (105) • сэтгэл зүй (191) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • урлаг (76) • уур амьсгал (53) • урих, зочилох (28) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • болзоо тавих (4) • цаг агаар, улирал (101) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • эрүүл мэнд (155) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • гэрийн ажил (48) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • урлаг (23)